Pomnik Lwa: najsmutniejszy kamień Lucerny

Umierający lew wykuty w ścianie kamieniołomu

Pomnik Lwa, znany lokalnie jako Löwendenkmal, to pojedynczy relief wykuty bezpośrednio w ścianie piaskowca na północnym skraju starego miasta Lucerny. Lew, długi na około 6 metrów i przebity złamaną włócznią, umiera leżąc na tarczy z herbem francuskiego rodu królewskiego zdobionym lilią burbońską. Poniżej widnieje łacińska inskrypcja HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI — „wierności i męstwu Szwajcarów”. To nie jest posąg na cokole; całość jest wykuta w żywej skale dawnego kamieniołomu piaskowca, co po części tłumaczy, dlaczego odbiera się go inaczej niż większość pomników wojennych. Nie ma tu marmurowego przepychu, jest tylko zwierzę cicho konające w ścianie skalnej.

Pomnik upamiętnia gwardzistów szwajcarskich, którzy zginęli 10 sierpnia 1792 roku, gdy tłum szturmował Pałac Tuileries w Paryżu podczas rewolucji francuskiej. Tego dnia w walkach zginęło około 760 gwardzistów, a kolejne kilkaset osób zmarło później w więzieniu lub wskutek odniesionych ran — łączną liczbę ofiar szacuje się zwykle na blisko 800.

Ludwik XVI zdążył już uciec z pałacu, zanim doszło do najcięższych walk, a według niektórych relacji wysłał nawet rozkaz, by gwardziści złożyli broń. Mimo to w większości utrzymali swoje pozycje, kierując się warunkami umowy zawartej z królem, a nie polityczną rzeczywistością. Ten szczegół — żołnierze ginący za rozkaz króla, który już wcześniej uciekł — po części sprawia, że pomnik odbiera się jako tragedię, a nie triumf.

Pomnik ufundował Karl Pfyffer von Altishofen, były oficer Gwardii Szwajcarskiej, który przeżył masakrę w Tuileries, ponieważ tego dnia przebywał akurat na urlopie w Lucernie. Przez lata zbierał fundusze w całej Szwajcarii i za granicą. Projekt stworzył duński rzeźbiarz Bertel Thorvaldsen, jeden z czołowych artystów neoklasycyzmu swojego pokolenia, a samego wykucia w skale dokonał miejscowy kamieniarz Lukas Ahorn w latach 1820-1821. Pomnik odsłonięto 10 sierpnia 1821 roku, w 29. rocznicę masakry.

Dlaczego Mark Twain nazwał go najsmutniejszym kamieniem świata

Mark Twain odwiedził Lucernę w 1880 roku i opisał Pomnik Lwa w swojej książce podróżniczej A Tramp Abroad. Jego oryginalne zdanie określa go jako „najbardziej żałobny i wzruszający kawałek skały na świecie” — wersja krążąca dziś na pocztówkach i w przewodnikach wokół Löwenplatz, „najsmutniejszy i najbardziej wzruszający”, jest niewielkim, ale trwałym przeinaczeniem tego samego przesłania.

Tak czy inaczej, sedno jego spostrzeżenia pozostaje aktualne: lew nie ryczy ani nie staje dęba, on umiera, zwijając się ochronnie wokół tarczy, mimo że przeszywa go włócznia. Pochwała Twaina nie dotyczyła tak naprawdę polityki roku 1792 — reagował on na decyzję Thorvaldsena, by wykuć żal, a nie zwycięstwo, w czasach, gdy większość pomników poległych żołnierzy wciąż stawiała na bohaterski, wyzywający gest.

Nie trzeba znać tej historii, by coś poczuć, patrząc na rzeźbę, co pewnie tłumaczy, dlaczego przez dwa stulecia pozostaje jednym z najczęściej fotografowanych pojedynczych obiektów w Szwajcarii. Znajomość historii zmienia jednak to, ile czasu spędza się przy barierce zamiast po prostu zrobić zdjęcie i pójść dalej.

Gdzie się znajduje i jak do niego dotrzeć

Pomnik Lwa stoi tuż przy Löwenplatz, przy Denkmalstrasse, krótki spacer na północ od starego miasta Lucerny. Pieszo z Luzern Bahnhof to około 15-20 minut, w dużej mierze po płaskim terenie, więc łatwo dołączyć go do trasy spacerowej po starym mieście obok Mostu Kaplicznego i Wieży Wodnej. Przy Löwenplatz zatrzymują się też autobusy miejskie VBL, kilka minut spacerem od miejsca, co warto wykorzystać, gdy brakuje czasu lub pogoda się zmienia.

Nie ma biletu, bramy ani stałych godzin otwarcia — pomnik znajduje się w niewielkim publicznym parku ze stawem widokowym przed skalną ścianą, dostępnym całą dobę. W praktyce większość osób odwiedza go w ciągu dnia, ponieważ rzeźba nie jest oświetlona i trudno ją docenić po zmroku. Przyjrzenie się jej w spokoju zajmuje naprawdę tylko pięć do dziesięciu minut; wyzwaniem nie jest czas, lecz zatłoczenie.

Jak zobaczyć go bez tłumu

Löwenplatz jest stałym punktem postoju dla dużej części wycieczek autokarowych przejeżdżających przez Lucernę w ramach jednodniowych wypadów z Zurychu, Interlaken i innych miejsc, a przestrzeń widokowa przed stawem jest niewielka. Między około 9:30 a 15:00 przy barierce można spodziewać się kilku rzędów ludzi, przewodników mówiących jednocześnie w różnych językach i kolejki po klasyczne ujęcie fotograficzne. Znacznie luźniej robi się przed 9:00 i ponownie po około 17:00, kiedy przez kilka minut można mieć staw niemal dla siebie — warto skorzystać z tej pory, jeśli faktycznie chce się przeczytać inskrypcję, a nie tylko zrobić zdjęcie na dowód bytności.

Jeśli poranki i wieczory nie pasują do planu, dobrym wyjściem jest wycieczka z przewodnikiem, której trasa jest ułożona z myślą o rozkładzie autokarów. Lokalny przewodnik na spacerze fotograficznym zwykle prowadzi obok pomnika poza godzinami największego natłoku i może też pomóc z kadrowaniem — skalna ściana przez większą część dnia jest w częściowym cieniu, co spłaszcza zdjęcia robione na wprost.

Ogród Lodowcowy tuż obok

Ogród Lodowcowy (Gletschergarten) sąsiaduje bezpośrednio z Pomnikiem Lwa, na tyle blisko, że większość zwiedzających łączy oba miejsca w jednym postoju. Powstał wokół prawdziwego przypadku geologicznego: w 1872 roku robotnicy wydobywający piaskowiec dokładnie w tym miejscu odsłonili serię kotłów lodowcowych — gładkich, cylindrycznych szybów wywierconych w skale przez wirujące wody roztopowe i głazy przy krawędzi lodowca około 20 000 lat temu, pod koniec ostatniej epoki lodowcowej. Niektóre z kotłów mają ponad 9 metrów głębokości. Zachowano je w miejscu odkrycia, a muzeum rozwinęło się wokół nich z czasem.

Oprócz kotłów lodowcowych obiekt obejmuje niewielkie muzeum poświęcone historii i geologii regionu, reliefowy model Szwajcarii oraz labirynt luster zbudowany w 1896 roku w stylu neomauretańskim, który jest raczej ciekawostką niż główną atrakcją. Taras widokowy na dachu oferuje widok na dachy starego miasta.

W ostatnich sezonach bilet normalny kosztuje około CHF 15-17, z ulgami dla dzieci, studentów i rodzin — aktualną cenę warto sprawdzić na miejscu lub na stronie internetowej Ogrodu Lodowcowego, ponieważ ceny szwajcarskich muzeów są zwykle korygowane co roku. Godziny otwarcia to zazwyczaj około 10:00-17:00 zimą i 09:00-18:00 latem; Ogród Lodowcowy, w przeciwieństwie do pomnika, działa według stałego harmonogramu, więc warto sprawdzić godziny przy wizycie późnym popołudniem.

To, czy bilet jest wart swojej ceny, zależy raczej od zainteresowań niż budżetu. Jeśli geologia lodowcowa lub XIX-wieczne szwajcarskie muzealne ciekawostki naprawdę cię interesują, kotły to prawdziwa, niezwykła rzecz do zobaczenia z bliska, a nie pułapka turystyczna. Jeśli zależy ci głównie na samym Pomniku Lwa, Ogród Lodowcowy jest opcjonalnym dodatkiem, a nie obowiązkiem.

Łączenie ze zwiedzaniem reszty starego miasta

Pomnik Lwa dobrze sprawdza się jako jeden z przystanków na dłuższej pętli, a nie samodzielny cel wycieczki, ponieważ samą rzeźbę ogląda się szybko. Naturalna trasa na pół dnia zaczyna się przy Moście Kaplicznym i Wieży Wodnej, prowadzi przez place starego miasta opisane w przewodniku po spacerze po starym mieście, wspina się na Mury Musegg i ich baszty dla widoku na dachy, a kończy się na Löwenplatz przy pomniku i Ogrodzie Lodowcowym.

Jeśli wolisz, by ktoś inny zajął się trasą i opowieścią po drodze, prywatny spacer z przewodnikiem po starym mieście zwykle obejmuje Most Kapliczny, główne place starego miasta i Pomnik Lwa w jednej pętli trwającej dwie do trzech godzin, z przewodnikiem dostosowującym tempo i moment wizyty do tłumów z autokarów. Dla innego spojrzenia na tę samą część miasta, wycieczka rowerowa o zachodzie słońca obejmuje większy obszar wzdłuż brzegu jeziora i może wpaść na Löwenplatz w spokojniejszych wieczornych godzinach.

Osoby zainteresowane muzeami czasem dołączają do trasy Kolekcję Rosengarta lub Panoramę Bourbaki, oba miejsca w krótkim spacerze od Löwenplatz i opisane w szerszym przewodniku po muzeach Lucerny. Żadne z nich nie wymaga wcześniejszej rezerwacji; jedynym miejscem na tej trasie ze stałymi godzinami i biletem jest Ogród Lodowcowy.

Praktyczne informacje w skrócie

	Pomnik Lwa	Ogród Lodowcowy
Koszt	Bezpłatnie	Około CHF 15-17 (bilet normalny)
Godziny	Dostęp otwarty, zalecana pora dzienna	Około 10:00-17:00 zimą, 09:00-18:00 latem
Potrzebny czas	5-10 minut	45-90 minut
Najspokojniejsze pory	Przed 9:00, po 17:00	Pierwsza godzina po otwarciu
Dojazd	15-20 min spaceru z dworca lub autobus VBL do Löwenplatz	To samo miejsce, tuż obok pomnika

Jeśli planujesz pierwszą wizytę w Lucernie i zastanawiasz się, jak Pomnik Lwa wpisuje się w szerszy plan zwiedzania, przewodniki ile dni w Lucernie oraz najczęstsze błędy w Lucernie pokazują, gdzie taki postój wpasowuje się względem jeziora, gór i reszty starego miasta. Przy napiętym jednodniowym pobycie pomnik dobrze mieści się w trasie z przewodnika Lucerna w jeden dzień, a jest też jednym z bezpłatnych punktów wymienionych w przewodniku bezpłatne atrakcje Lucerny obok innych miejsc bez opłat.

Osoby przyjeżdżające z Zurychu na napięty harmonogram czasem odwiedzają Pomnik Lwa w ramach wycieczki z przewodnikiem — półdniowa wycieczka z Zurychu z lokalnym przewodnikiem zwykle obejmuje stare miasto i pomnik w jednej półdniowej pętli, przydatna, jeśli Lucerna jest wypadem na jeden dzień, a nie bazą noclegową.

Jeśli później chcesz zbudować własny widok na miasto z góry, przewodnik punkty widokowe Lucerny opisuje baszty Musegg i inne miejsca w zasięgu spaceru od Löwenplatz, a rodziny dzielące dzień między kulturę a atrakcje interaktywne czasem dodają do trasy Szwajcarskie Muzeum Transportu, krótką przejażdżkę tramwajem dalej wzdłuż brzegu jeziora.

Kontekst, który łatwo pominąć

Warto pamiętać, stojąc przy barierce z telefonem w ręku, że to pomnik wojenny dla ludzi, którzy zginęli w obcym kraju, służąc obcemu królowi, a upamiętnieni zostali przez własnych rodaków dopiero dekady później, gdy walki dawno się skończyły. Miejsce przyciąga tłumy, bo jest naprawdę wyjątkowe i wygodnie położone blisko starego miasta, a nie dlatego, że większość zwiedzających przybywa już znając historię z 1792 roku. Przeczytanie łacińskiej inskrypcji i poznanie tego, co dokładnie upamiętnia — zamiast traktowania go wyłącznie jako tła do zdjęć — to właściwie jedyna rzecz, która odróżnia pięciominutowy postój w tym miejscu od pięciominutowego postoju gdziekolwiek indziej w starym mieście.

Jeśli zależy ci na spokojniejszym, cichszym spojrzeniu na to samo miejsce, przyjście na otwarcie Ogrodu Lodowcowego obok ma tę dodatkową zaletę, że dotrzesz do samego pomnika, zanim pojawią się dzienne grupy z autokarów.