Passeios de barco no lago de Zurique: o circuito curto ou a rota até Rapperswil

Dois barcos, o mesmo cais, tardes muito diferentes

Todos os barcos regulares do lago de Zurique partem de Bürkliplatz, a praça aberta onde o Limmat encontra o lago, a cinco minutos a pé de Zurique HB, descendo a Bahnhofstrasse. A partir desse único cais, a operadora Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, ou ZSG, gere dois produtos genuinamente diferentes com nomes parecidos que confundem quem visita pela primeira vez: um cruzeiro circular curto que se mantém perto da cidade, e um serviço de linha longo que percorre todo o comprimento do lago até Rapperswil e volta. Qual deles vale a sua tarde depende inteiramente do que quer ver, e de se valoriza mais o seu tempo ou o seu dinheiro.

Este guia é escrito a partir de Lucerna, onde Zurique é um passeio de um dia normal e não a base, por isso cobre também o que muda ao contar a viagem de comboio de ida e volta no seu dia. Se Zurique for o próprio destino em vez de uma paragem, o guia mais amplo Zurique num dia cobre a cidade para além do lago.

O cruzeiro circular curto: o Kleine Rundfahrt

O Kleine Rundfahrt, a pequena volta, é aquele em que a maioria das pessoas acaba por embarcar sem planear. Parte de Bürkliplatz, desce o lago passando pelas vilas da Gold Coast na margem oriental, vira algures entre Küsnacht e Thalwil consoante a época e o horário, e regressa pela margem ocidental. O tempo total a bordo é de cerca de 1 hora e 15 minutos, e nunca se sai do barco.

É uma forma genuinamente agradável e de baixo esforço de ver o skyline da cidade a partir da água e dar uma vista de olhos às povoações à beira-lago sem se comprometer com um dia inteiro. Serve para quem tem umas horas livres entre reuniões, ou para famílias com crianças pequenas para quem quatro horas num barco seriam otimistas. Não chega a Rapperswil, e a vila antiga na outra ponta do lago, com o seu castelo e a sua ponte-calçada, está simplesmente fora do alcance desta rota.

Os barcos circulam com frequência durante os meses de verão, aproximadamente a cada 30 a 45 minutos nas horas de ponta, reduzindo-se a um serviço horário ou menos na época intermédia, e a um horário residual ou inexistente no pleno inverno. As tarifas são cobradas por zona segundo a estrutura ZVV normal, já que todo o circuito se mantém dentro das zonas de transportes da cidade, pelo que um passe diário válido para essas zonas costuma bastar por si só.

A longa distância: até Rapperswil e volta

O Große Rundfahrt, a grande volta, é um compromisso diferente. Percorre todo o comprimento do lago de Zurique até Rapperswil, com paragens em povoações como Küsnacht, Meilen, Männedorf, Stäfa e a própria Rapperswil, e depois regressa pelo mesmo caminho. O tempo total de ida e volta, incluindo uma paragem em Rapperswil, ronda as 4 horas. Só de ida, sem o trajeto de regresso, a travessia demora aproximadamente 2 horas e 15 minutos.

Rapperswil vale a viagem por si só. É uma vila antiga à beira-lago compacta e bem cuidada, no cantão de São Galo, construída em torno de um castelo numa colina com vista para o lago, um jardim de rosas com vários milhares de plantas que atinge o auge em junho, e o Seedamm, uma calçada e ponte pedonal que atravessa o ponto mais estreito do lago e que serve de travessia desde a época romana. É uma versão mais pequena e sossegada da vila antiga de Lucerna, sem a mesma densidade de visitantes de um dia.

O erro prático é fazer o Große Rundfahrt como viagem de ida e volta inteiramente de barco. Quatro horas na água para ver cerca de noventa minutos de uma vila é uma má troca para a maioria das pessoas. O padrão melhor, e o que vale a pena planear, é ir de barco e voltar de comboio.

Trajeto	Meio	Duração	Notas
Bürkliplatz a Rapperswil	Barco	~2h15	Panorâmico, lento, tarifa por zona ZVV ou incluído no STP
Rapperswil a Zurique HB	Comboio	~30 min	S-Bahn, frequente, rápido
Bürkliplatz a Rapperswil e volta	Barco nos dois sentidos	~4h	Große Rundfahrt, inclui paragem na vila
Circuito circular em Bürkliplatz	Barco, sem paragem	~1h15	Kleine Rundfahrt, mantém-se perto da cidade

Ir de barco e voltar de comboio dá-lhe aproximadamente o mesmo tempo em Rapperswil que a viagem de ida e volta completa, por menos de metade do tempo gasto em deslocações. Ir no sentido inverso, comboio na ida e barco no regresso, funciona igualmente bem e tem a vantagem de uma chegada final lenta e relaxada a Zurique no fim do dia, em vez de no início.

O que o seu bilhete de transportes já cobre

É aqui que se concentra a maior parte da confusão, e vale a pena ser preciso porque isto muda o custo real do dia.

Os barcos regulares da ZSG no lago de Zurique fazem formalmente parte da rede ZVV, a associação de transportes de Zurique, tal como os elétricos e os comboios S-Bahn. Um bilhete ZVV normal ou um passe diário que cubra as zonas relevantes é válido nestes barcos quando usados como transporte ponto a ponto, por exemplo indo só de ida de Bürkliplatz a Rapperswil em vez de apanhar o comboio. Não precisa de um bilhete de barco separado para esse trajeto se o seu bilhete de zona já o cobrir.

Onde isto se complica é nos Rundfahrten, os cruzeiros turísticos de ida e volta, tanto o curto como o longo. Como se acaba por voltar ao ponto de partida em vez de se viajar de A para B, são tratados como um produto de lazer à parte com tarifa própria, e um bilhete ZVV válido não os cobre. Paga-se o cruzeiro à parte, mesmo que também tenha um passe diário que de outra forma lhe permitiria apanhar os mesmos barcos gratuitamente como transporte.

O Swiss Travel Pass evita esta distinção por completo. Cobre a rede ZSG no lago de Zurique na íntegra, incluindo os cruzeiros de ida e volta, da mesma forma que cobre os comboios panorâmicos e os transportes urbanos no resto do país. Se já estiver a viajar com um Swiss Travel Pass para o resto da viagem, os cruzeiros do lago de Zurique já estão efetivamente pagos e não há bilhete separado para comprar.

O Half Fare Card dá 50 por cento de desconto nas tarifas ZSG em vez de as cobrir por completo, o que vale a pena ter em conta ao decidir entre os dois antes de uma viagem mais longa pela Suíça. Detalhes sobre ambos os passes, incluindo onde o Tell-Pass usado na região de Lucerna difere, estão no guia do Swiss Travel Pass e no guia do Tell-Pass.

Épocas, horários e o que ninguém menciona

O horário completo de verão vai aproximadamente de abril a outubro, com as partidas a reduzirem-se claramente fora desse período. No inverno, os Rundfahrten são frequentemente reduzidos a um punhado de partidas ou suspensos por completo, e o serviço de linha até Rapperswil desce a um horário residual, por vezes apenas um par de viagens de ida e volta por dia. Se visitar fora da época de verão, verifique o horário atual da ZSG antes de planear um dia à volta de um barco que pode não estar a funcionar, ou que pode circular num horário que não encaixa no resto do seu plano.

A maioria das embarcações maiores tem restaurante ou bar a bordo. Os preços de comida e bebida estão ao nível habitual de um restaurante suíço, sem desconto por estar num barco, por isso um café comprado em terra antes sai visivelmente mais barato do que a mesma chávena na água. Há casas de banho a bordo nos barcos maiores; as embarcações do circuito circular curto são mais básicas.

As bicicletas são geralmente permitidas a bordo dos barcos maiores mediante um pequeno suplemento, o que abre uma opção genuinamente boa: ir de barco até uma povoação a meio do lago e pedalar de volta pelo caminho junto à água, ou o inverso. O guia de ciclismo para a região de Lucerna cobre o equivalente no lago de Lucerna, se isso lhe interessar mais do que Zurique para um dia de bicicleta.

Como chegar e voltar a partir de Lucerna

A partir de Lucerna, o comboio até Zurique HB demora entre 45 minutos e 1 hora, consoante a ligação, com serviço frequente ao longo do dia. De Zurique HB é uma caminhada de cinco minutos a descer a Bahnhofstrasse até Bürkliplatz e o cais dos barcos, ou um curto trajeto de elétrico se preferir não caminhar com bagagem. Não é preciso despachar bagagem em lado nenhum em Zurique para um passeio de um dia; uma mochila chega.

Para os detalhes mais completos sobre os comboios suíços, incluindo como funcionam bilhetes, reservas e os diferentes passes, consulte Os comboios suíços explicados; se chegar via Aeroporto de Zurique em vez de partir de Lucerna, Do Aeroporto de Zurique a Lucerna cobre esse trajeto em separado.

Um plano de dia realista a partir de Lucerna: comboio até Zurique HB a meio da manhã, barco só de ida até Rapperswil na hora de almoço, uma ou duas horas na vila antiga e nos jardins do castelo, comboio de volta a Zurique HB, e depois o comboio direto de regresso a Lucerna ou uma hora no centro de Zurique primeiro. Encaixar também o Kleine Rundfahrt no mesmo dia é possível mas apertado; encaixa melhor numa visita a Zurique separada e mais curta.

Se preferir não gerir o horário sozinho

Para uma alternativa mais curta e flexível aos barcos regulares da ZSG, um passeio privado de barco guiado de uma hora no lago de Zurique coloca-o no seu próprio barco com um guia em vez do horário público, útil se tiver pouco tempo ou viajar com um grupo pequeno que quer o lago sem a multidão de uma saída regular.

Para um dia mais longo que combine o lago com as Quedas do Reno em vez de Rapperswil, um passeio combinado de barco e comboio de um dia até Stein am Rhein e às Quedas do Reno cobre ambos numa única saída organizada, o que de outra forma seria um dia exigente de montar sozinho em transportes públicos; o guia de visita às Quedas do Reno e o guia de passeios de barco a partir de Schaffhausen cobrem essa parte da viagem com mais detalhe.

Se o lago for sobretudo um cenário e a cidade for o ponto principal, um passeio guiado a pé e de teleférico panorâmico com fotografias em Zurique e na sua orla lacustre cobre a margem a pé com um guia local em vez de a partir da água, e combina bem com um circuito de barco mais curto em vez da longa rota até Rapperswil.

Para uma alternativa ativa a estar sentado num barco, um passeio de bicicleta de meio dia por Zurique com um guia local cobre a orla lacustre e a vila antiga a um ritmo diferente, e é uma opção razoável num dia em que os barcos estejam a funcionar com o horário reduzido de inverno.

O lago de Zurique frente aos barcos que já conhece de Lucerna

Se já andou nos barcos a vapor de rodas do lago de Lucerna, o lago de Zurique vai parecer mais calmo e menos montanhoso. O lago de Lucerna é emoldurado pelo Pilatus e pelo Rigi, que se erguem diretamente da água; o lago de Zurique é uma margem mais suave e urbanizada, de povoações e vinhas, sem um pico equivalente à vista. O guia dos barcos a vapor de rodas do lago de Lucerna e a visão geral mais ampla dos passeios de barco são a comparação direta se estiver a decidir qual dos dois lagos merece a tarde de barco numa viagem curta.

Para uma visão geral do que se enquadra em cruzeiros lacustres nesta região, a categoria lagos e cruzeiros reúne os guias relevantes, e o hub de passeios de um dia lista as outras opções a partir de Lucerna, caso Zurique e o seu lago acabem por não ser a melhor escolha para o dia livre que tem.

Passeios de barco no lago de Zurique: o essencial

Um passeio de barco no lago de Zurique está incluído no meu bilhete de transportes?

Um bilhete ZVV normal ou um passe diário cobre os barcos ZSG regulares quando usados como transporte ponto a ponto dentro das zonas relevantes, por exemplo de Bürkliplatz a Rapperswil só de ida. Os cruzeiros circulares turísticos, o Kleine e o Große Rundfahrt, têm uma tarifa à parte, mesmo que já tenha um bilhete válido.

Quanto tempo dura o cruzeiro circular curto a partir de Bürkliplatz?

O Kleine Rundfahrt dura cerca de 1 hora e 15 minutos e mantém-se na parte da cidade do lago, virando aproximadamente em Thalwil ou Küsnacht, consoante o horário. Não chega a Rapperswil.

Quanto tempo demora o barco até Rapperswil?

O serviço regular só de ida, de Bürkliplatz a Rapperswil, demora cerca de 2 horas e 15 minutos. A viagem de ida e volta completa no Große Rundfahrt, incluindo a paragem em Rapperswil, ronda as 4 horas.

O Swiss Travel Pass cobre os cruzeiros do lago de Zurique?

Sim. O Swiss Travel Pass cobre a rede regular de barcos ZSG no lago de Zurique, incluindo os Rundfahrten de ida e volta, nas mesmas condições em que cobre os comboios panorâmicos e os transportes urbanos no resto da Suíça.

É mais rápido voltar de comboio a partir de Rapperswil?

Sim, consideravelmente. O comboio de Rapperswil até Zurique HB demora cerca de 30 minutos, contra aproximadamente 2 horas e 15 minutos de barco, por isso ir de barco e voltar de comboio é a forma prática de ver Rapperswil sem perder meio dia.

Os barcos funcionam durante todo o ano?

O horário completo de verão vai aproximadamente de abril a outubro. Fora desse período o serviço reduz-se a um punhado de partidas diárias e os cruzeiros Rundfahrten são reduzidos ou suspensos, por isso convém verificar o horário da ZSG antes de planear uma visita de inverno.

Há comida a bordo?

A maioria dos barcos maiores tem restaurante ou bar a bordo, com comida e bebidas suíças simples, a preços habituais de restaurante suíço, sem desconto. Levar o seu próprio café sai mais barato e ninguém se importa.

Posso combinar o lago de Zurique com as Quedas do Reno no mesmo dia?

É possível, mas é um dia longo: barco ou comboio até Rapperswil, comboio até Schaffhausen para as quedas, e regresso a Zurique, facilmente um dia de 10 horas. A maioria dos visitantes faz as quedas e o lago de Zurique como dois passeios de um dia separados a partir de Lucerna.