Onde ver Lucerna e o lago do alto

Cinco formas de subir acima da cidade velha

Lucerna não precisa de um teleférico para ser fotografada do alto. A cidade velha assenta numa bacia entre o rio Reuss, o lago e um anel de colinas baixas e arborizadas, e várias dessas colinas — mais uma torre e o telhado de uma sala de concertos — oferecem uma vista genuinamente interessante sem o tempo ou o custo de uma excursão à montanha.

Nenhum dos cinco abaixo ultrapassa os 700 metros; para isso, procure as excursões à montanha a partir de Lucerna, a começar pelo Monte Pilatus ou pelo Monte Rigi. O que se segue é para meio dia, ou para a hora antes do jantar, quando o que se quer é a linha de telhados da cidade velha, a Ponte da Capela vista de longe, e o lago a estender-se em direção aos Alpes.

A torre Männli na Muralha de Musegg

A Männliturm — a “torre do homenzinho,” assim chamada pela figura do cata-vento no telhado — é uma das nove torres sobreviventes da Muralha de Musegg, o perímetro fortificado que rodeia o lado norte da cidade velha de Lucerna desde o século XIV. É a torre em que a maioria dos visitantes pode realmente entrar, e oferece a vista mais próxima e detalhada sobre a cidade velha: telhados de telha vermelha, as duas torres gémeas da Hofkirche, e o lago ao fundo.

O acesso é a pé a partir da cidade velha, uma caminhada de dez a quinze minutos a subir a partir da estação ou da Ponte da Capela, seguindo os sinais para o percurso da Muralha de Musegg descrito no nosso guia das torres e da muralha. As torres abrem por época, aproximadamente de abril a novembro consoante o tempo e os trabalhos de manutenção, e são gratuitas.

Não há elevador nem controlo de acesso — sobe-se pelas escadas de pedra — por isso não é uma boa opção para quem tem problemas de mobilidade ou crianças pequenas com medo de alturas. Vá a meio da manhã ou no início da tarde para a luz mais nítida sobre os telhados lá em baixo; ao final do dia, a torre fica ela própria à sombra.

Gütsch: um funicular e um terraço de hotel

O Gütsch é a pequena colina arborizada mesmo atrás da estação de Lucerna, coroada pelo torreado Hotel Château Gütsch e alcançada pelo Gütschbahn, um funicular curto que funciona desde 1884 a partir de uma estação modesta na Baselstrasse, a poucos minutos a pé da estação de comboios. O trajeto em si demora menos de dois minutos; um bilhete simples custa uns poucos francos e não está incluído no Swiss Travel Pass, embora a subida a pé pelo caminho Gütschweg seja gratuita e demore cerca de 20 a 25 minutos a bom ritmo.

A recompensa no topo é um terraço amplo e aberto, com vista direta ao longo de toda a cidade velha até ao lago e ao Pilatus ao fundo — talvez a imagem mais bem enquadrada da cidade, já que se está alto o suficiente para ver toda a linha de telhados, mas perto o suficiente para não se achatar num postal. O terraço do restaurante do hotel está aberto a não-hóspedes para um café ou uma bebida, o que compra tempo para se sentar em vez de tirar a foto e ir embora. Vá de funicular se tiver pouco tempo ou o tempo estiver incerto; suba a pé se preferir ver as ruas residenciais pelo caminho e não se importar com a subida.

Dietschiberg: o lado tranquilo

O Dietschiberg fica na margem oposta do Reuss em relação à cidade velha, acima do bairro de Utenberg, e é o miradouro que os habitantes locais realmente usam — sobretudo porque os grupos turísticos não vão lá. Do topo, olha-se de volta através do rio para o Pilatus e para a linha de telhados da cidade velha, de um ângulo diferente de todos os outros desta lista, com o lago a abrir-se a sudeste.

Chega-se de autocarro urbano (VBL) a partir da zona da estação até a uma paragem a 15 minutos a pé do topo, ou a pé desde a cidade velha em cerca de 45 minutos, ganhando cerca de 150 metros de altitude por caminhos arborizados. Há um restaurante perto do cume com um terraço, útil para uma paragem para almoço em vez de uma visita rápida. Por ser uma caminhada genuína sem atalho de funicular, este miradouro convém a quem quer caminhadas perto de Lucerna mais do que uma paragem fotográfica de cinco minutos — combine-o com um início cedo se também estiver a planear um passeio de barco ou uma excursão à montanha no mesmo dia.

Sonnenberg: o monte do sol

O Sonnenberg, fiel ao seu nome, apanha a luz da tarde mais tarde do que quase qualquer outro ponto à volta da cidade. Ergue-se acima do bairro à beira-lago de Lucerna, para lá do KKL, e é alcançado pelo funicular Sonnenbergbahn a partir de uma estação na Haldenstrasse, perto do passeio junto ao lago e a uma caminhada confortável do Monumento ao Leão. O trajeto é curto e barato, e a encosta residencial que sobe é tranquila — sobretudo vivendas e jardins, e não algo virado para o turismo, o que faz parte do encanto.

Do topo, a vista abre-se a sul e a oeste sobre o Lago dos Quatro Cantões, com o Pilatus a dominar a margem oposta e, em dia claro, vislumbres em direção aos Alpes Bernenses. Não há propriamente um terraço de restaurante no cume, por isso este é um miradouro para visitar em vez de demorar — bom para uma paragem ao pôr do sol no regresso de um passeio à beira-lago, menos útil se quiser um sítio para se sentar com uma bebida.

O terraço do telhado do KKL

O KKL Luzern — o Centro de Cultura e Congressos desenhado por Jean Nouvel, mesmo ao lado da estação de comboios, à beira do lago — não é de todo uma colina, mas o seu telhado em consola estende-se sobre a praça à beira-lago e oferece um tipo de vista genuinamente diferente: baixa, junto à água, olhando diretamente lago abaixo em vez de para a cidade lá de cima. Ficar debaixo do enorme dossel de aço ao crepúsculo, a ver os barcos a vapor de rodas e os autocarros do lago a chegar cá em baixo, é uma das melhores coisas gratuitas para fazer na cidade e está descrita no nosso guia sobre coisas gratuitas para fazer em Lucerna.

Não custa nada, não precisa de bilhete, e é acessível diretamente a partir do largo da estação — sem subida, sem funicular, sem mais de cinco minutos a pé. A contrapartida é que é uma vista do lago e da praça da estação, e não da cidade velha; para isso, é melhor ir à Männliturm ou ao Gütsch. Está no seu melhor na última hora antes do pôr do sol, quando a luz chega baixa sobre a água e o telhado de aço do edifício apanha a cor.

Comparando os cinco

Miradouro	Desnível	Como chegar	Custo	Melhor para
Torre Männli (Muralha de Musegg)	~40 m, a pé	10–15 min a pé desde a cidade velha	Gratuito	Vista próxima sobre os telhados da cidade velha
Gütsch	~90 m	Funicular Gütschbahn (2 min) ou 20–25 min a pé	Uns poucos CHF pelo funicular, gratuito a pé	A imagem mais bem enquadrada da cidade
Dietschiberg	~150 m	Autocarro VBL + curta caminhada, ou 45 min a pé	Gratuito (bilhete de autocarro se usado)	Um ângulo tranquilo e sem multidões do outro lado do rio
Sonnenberg	~200 m	Funicular Sonnenbergbahn a partir da Haldenstrasse	Uns poucos CHF pelo funicular	Luz tardia e uma paragem rápida ao pôr do sol
Terraço do KKL	Nenhum — ao nível do lago	A pé desde a estação, 2–5 min	Gratuito	O próprio lago, não a cidade velha

Timing e o que se perde

O maior erro é tratar um destes como substituto do Pilatus ou do Rigi, em vez de um complemento a eles. A 700 metros ou menos, nenhum dos cinco o leva acima da linha das árvores nem dá o panorama alpino que as duas montanhas oferecem; o que oferecem em vez disso é uma vista próxima e legível da própria cidade, algo que as montanhas — a 2.000 metros de altitude e a vários quilómetros de distância — acabam por perder.

Se só tiver um dia em Lucerna, o nosso guia de um dia coloca a Männliturm e o terraço do KKL no itinerário porque não custam quase nada de tempo; Gütsch, Dietschiberg e Sonnenberg encaixam melhor num segundo ou terceiro dia, abordados nos itinerários de vários dias.

O tempo pesa mais do que a maioria dos visitantes espera. Lucerna assenta numa bacia que retém nuvens baixas e neblina, especialmente nas manhãs de outono e inverno; as torres de Musegg e o Gütsch podem estar genuinamente encobertas enquanto os cumes acima da camada de nuvens, no Pilatus ou no Rigi, estão em pleno sol. Consulte as webcams antes de dedicar uma manhã a qualquer um destes cinco, e não presuma que um miradouro urbano garante vista.

Para uma forma diferente e guiada de encadear vários destes pontos — ruas da cidade velha, margem do rio e uma paragem em altura — um passeio a pé privado ou um passeio de tuk-tuk elétrico pela cidade cobre mais terreno em menos tempo do que fazê-lo sozinho a pé, particularmente útil se a mobilidade ou as poucas horas de luz do dia forem uma limitação.

Os viajantes que preferirem percorrer as colinas à beira-lago de bicicleta podem reservar um passeio de bicicleta guiado ao pôr do sol ao longo do lago programado para estar em altura quando a luz é melhor. Se preferir ir com alguém que conhece os percursos e os horários, um passeio a pé privado por Lucerna pode ser organizado à volta de dois ou três destes miradouros numa única saída.

Nenhum destes cinco é uma caminhada no sentido de montanha, mas os viajantes que queiram mais subida e uma vista de falésia em vez de uma vista de colina devem procurar mais longe, em direção ao Bürgenstock e ao seu percurso pela falésia acima do lago — reservável como um passeio guiado privado pelo caminho da falésia de Bürgenstock — ou aprecie a vista a partir da própria água, num cruzeiro privado no Lago dos Quatro Cantões, que coloca as colinas, a cidade velha e o Pilatus todos no mesmo enquadramento, visto de baixo em vez de cima.

Como circular entre eles

Nenhum destes cinco miradouros está diretamente ligado aos outros por um único bilhete, e só o Gütsch e o Sonnenberg têm funiculares próprios — a Männliturm e o terraço do KKL alcançam-se a pé, e o Dietschiberg precisa de um autocarro VBL ou de uma caminhada a sério. Se estiver a viajar com um Swiss Travel Pass ou um cartão de hóspede de Lucerna, os autocarros urbanos estão incluídos, o que resolve o Dietschiberg; os dois funiculares normalmente não estão incluídos e são baratos o suficiente para pagar no local. Todos os detalhes sobre o que cada passe cobre estão no nosso guia do Swiss Travel Pass e em como circular em Lucerna.

As famílias que viajam com crianças pequenas vão achar as escadas íngremes e sem proteção da Männliturm e a falta de comodidades do Sonnenberg menos práticas do que o terraço plano e aberto do KKL ou o terraço do Gütsch com o seu café — veja Lucerna com crianças para um resumo mais completo de que pontos convêm a que idades. Quem estiver a organizar uma estadia mais longa à volta dos museus e miradouros da cidade deve também consultar o guia dos museus de Lucerna — vários, incluindo o Bourbaki Panorama e a Coleção Rosengart, ficam a uma curta distância a pé do percurso da Muralha de Musegg.

Perguntas frequentes: escolher um miradouro em Lucerna

Qual é o melhor miradouro gratuito em Lucerna?

A torre Männli, na Muralha de Musegg, é gratuita, está aberta na época alta e oferece a vista mais próxima sobre os telhados vermelhos da cidade velha. Os miradouros de Sonnenberg e Dietschiberg também são gratuitos depois de subir a pé ou de autocarro; só o funicular Gütschbahn cobra bilhete.

É preciso pagar para visitar as torres da Muralha de Musegg?

Não. A Muralha de Musegg e as suas torres visitáveis, incluindo a Männliturm, são gratuitas e abertas ao público durante a época, aproximadamente de abril a novembro, consoante o tempo e a manutenção.

Vale a pena o passeio de funicular até ao Gütsch?

Para a maioria dos visitantes, sim, se quiser uma vista de terraço sentado sem ter de subir. O Gütschbahn é um passeio curto e à moda antiga, e o terraço no topo, junto ao Hotel Château Gütsch, olha diretamente sobre os telhados da cidade velha até ao lago e ao Pilatus.

Qual é o melhor miradouro de Lucerna ao pôr do sol?

O terraço do KKL e o passeio à beira-lago viram-se a oeste, ao longo do lago, por isso apanham bem a luz da tarde e não custam nada. O Sonnenberg, cujo nome significa literalmente monte do sol, também mantém a luz por mais tempo do que as ruas da cidade velha lá em baixo.

Posso ir a pé até estes miradouros em vez de usar transporte?

A Männliturm e o terraço do KKL ficam a menos de quinze minutos a pé da estação. Gütsch, Dietschiberg e Sonnenberg implicam todos uma subida real de 25 a 45 minutos a pé, ou um funicular, autocarro ou teleférico curto se preferir não caminhar.

Estes miradouros são melhores do que o Pilatus ou o Rigi?

Não, e não é essa a intenção. O Pilatus e o Rigi colocam-no acima da linha das árvores, com panoramas alpinos; os cinco miradouros aqui apresentados são colinas e torres à volta da própria cidade, úteis para meio dia quando uma excursão à montanha não encaixa no horário.